スタンプの購入は以下のURLから

●Part1
https://store.line.me/stickershop/product/1188725/ja

●Part2
https://store.line.me/stickershop/product/1191945/ja

●Part3
https://store.line.me/stickershop/product/1207182/ja

●Part4

https://store.line.me/stickershop/product/1615036

作成者

tokibooさん(時任友興さん/デジタルクリエイター /横浜市在住・細野出身・1975年生)

日本語訳/補足

●Part1
「たまがったが」＝「びっくりした！」
「よかど」＝「いいね」
「じゃろかい」＝「そうかな？」
「じゃっどん」＝「だけど」「でも」
「元気じゃひか」＝「元気ですか？」
「あんねど」＝「危ないよ」
「のんかた」＝「飲み会」
「んだもしたーん」＝びっくりしたらコレ/「ほーしたい」とはニュアンスが違う。
「よかっじゃが」＝「いいんだよ」
「ほーしたい」＝感心したらコレ/「んだもしたーん」とはニュアンスが違う。
「ちょしもた」＝「しまった！」/「しもた」でもいいけど、できれば「ちょ」をつけたい。
「よかんめ」＝「いい奥さん」
「どげんね」＝「どうですか？」「どんな調子ですか？」
「むぜもんじゃ」＝「かわいいね」
「あーいたこら」＝「こまった！」「疲れた」的な。
「またがんそ」＝「また会いましょう」「また今度だね」
「よかふじゃが」＝「いい感じ」
「じゃっど」＝「だよ！」
「なんちけ？」＝「なに？」「なんて言った？」
「へのよな」＝「くだらない」的な。
「ぎをゆな」＝「文句、言い訳を言わないで」
「がらるっど」＝「しかられるよ」
「はらけた」＝「怒った」
「わいだうな！」＝「こらっ！」
「どげなこっけ？」＝「どんな感じですか？」
「いっど」＝「行こう」
「うんにゃ」＝「いいえ」
「ねみがよ」＝「眠いです」
「まこっけ！」＝「ほんとに！？」
「よかばし」＝「図に乗る」
「はらいっぺ」＝「お腹いっぱい」
「いたっくっで！」＝「行ってきます」
「あそんが」＝「遊ぼう」
「ないごっ？」＝「何してるの？」
「どけいっと」＝「どこ行くの？」
「ずしけー」＝「ずるいー」
「すったい」＝「すっかり」/「すったいだれた」とかで使う。「ひんだれた」とコンボで使おう。
「ひんだれたー」＝「疲れた」/強調したいときは上の「すったい」を合せて使おう。
「ちゅわんちゅわん」＝「落ち着きがない」/「ちゅわんちゅわんすんな」といった感じで使う。
「てげてげ」＝「適当に」

●Part2
「よかとこ」＝「いいところ」
「じゃしが」＝「ですよ」/同意する際に。
「うなーっ！」＝「こらっ！」など/用途はさざざま、上級者向け。
「たのしゅんじゃ」＝「楽しみです」
「よかあんべ」＝「いい感じ」
「ぐらしか」＝「かわいそう」
「ぐわんたれ」＝「だめ、使いものにならない」/物が壊れた状態。
「そがらし」＝「ものすごくたくさん」
「あいがとごわした」＝「ありがとうございます」/「ごわ」は「ぐぁ」又は「が」でもよい。
「どしたこっちはしれん」＝「たいへんなことになっている」
「そらよかした」＝「それはよかった！」
「なんとんしれん」＝「つまらない。しょうもない」
「みごて」＝「みごと」
「よかひど」＝「いいですよ」
「よいなこっ」＝「やっとこさ」
「しゅだこっ」＝「妙なこと、普通ではないこと」
「じょじょん」＝「とても」/（例）じょじょんよかとこ、小林市。
「よかねっ」＝「いいね」
「なこごたい」＝「なきたい」
「よかきしょっ」＝「いい気持ち」
「よかにせ」＝「ハンサム」
「よかもんじゃ」＝「いいですねぇ」
「じゃっとね」＝「そうなんですか？」
「ねっど」＝「寝ます」
「てげ」＝「大概、ほどほどに」/（例）てげなあんべ（適度に）
「よだきー」＝「面倒くさい」
「やぜろし」＝「うっとおしい」
「げんね」＝「恥ずかしい」
「すっじゃ」＝「好きです」
「きばったね！」＝「がんばったね！」
「ないごて？」＝「なぜ？」
「もへ」＝「もう」/（例）もへちた（もう着いた）。
「おっぜご」＝「すごく、とても」
「あんどせた」＝「飽きた」
「あとろし」＝「恐ろしい、怖い」
「あすかた」＝「遊び」
「じゃいよ」＝「ですよ」/（例）〇〇じゃいよ（〇〇ですよ）。
「せからし」＝「うるさい」
「じゃが！」＝「だよ！」/「Ｎｉｃｅ」的なニュアンス。
「ずさらし」＝「だらしない、節度がない」

●Part3
「わかいもした」＝「了解！」
「じゃったじゃった」＝「そうでした！」/西諸人は2度言う
「ですです」＝「そうです」/西諸人は2度言う
「わるもわるた」＝「すごく笑った！」/2回言うことで強調に
「てのっせやいが！」＝「一緒にやりましょう」/てなんどの「てなむ」です
「ひんがよかー」＝「かっこいい、品が良い」
「たのんでね！」＝「頼みます」
「じゃひど」＝「そうです」
「よかかんげじゃ」＝「グッドアイデア！良い考えです」
「あ？」＝「何？」
「そいなたしたん」＝「そんなことは知りません、忘れました」/フランス人のセリフとして「ンダモシタン小林」に登場
「だからよ！」＝「そうなんです！」
「だいやめをしかた」＝「晩酌中」/「だれやめ」とは、だれ（疲れ）を止めること⇒晩酌
「きばいが！」＝「頑張ろうや！」
「うんめど」＝「美味しいです」
「ゆっかすっで」＝「教えてあげる！」
「はめっくい」＝「精が出る、頑張っている」/モデルは西諸弁ポスターの「はめっくい」
「ぐりっやいが」＝「コテンパンに、全力でやろう、やるだけやろう！」
「エギレがすい」＝「お腹がすきました、エネルギー切れ」
「んにゃこりゃいかん」＝「これはいけない！」
「あんよう」＝「あのさぁ…」
「んだしたん」＝「あら、まあ」/「んだもしたん」の類語。ニュアンスの違いは諸説あり。
「たのんあげひで」＝「頼みます、お願いします」
「がっついじゃ」＝「ちょうど、適度、いい感じです」
「け？」＝「～ですか？」/質問の語尾に（名詞などの後に）
「まちっとやが」＝「もう少しだよ！」/応援の気持ちも込めて
「よかひよいやひなぁ」＝「いい天気ですねぇ」
「あそびんそや！」＝「遊ぼう、遊びに行こう」
「いけんすい？」＝「どうする？何する？」
「うぜしけしたが！」＝「苦労しました、大変でした」
「さひかぶいじゃー」＝「久しぶりですね」
「やいや！」＝「あらー！」/困ったときに出る言葉。嬉しいときでも可。
「わりかひなぁー」＝「ごめんなさい、申し訳ない」
「かたして！」＝「仲間に入れて、参加させて」/小学生が多用
「しれーっ」＝「見てみぬふりをしている様子」もしくは「人知れずしている様子」
「けわすれた」＝「忘れました」/上級者は「け」をつける
「なっかぶい」＝「泣き虫」
「はっちけ！」＝「どっかいって！」
「はけめい」＝「墓参り」
「ちんがらっ！」＝「全くだめ、ぐしゃぐしゃ、散らかった状態」など/用途は広い

●Part4
「ないご？」＝「何してるの？」/言う時は最後に「っ」をつけることも。ないごっ？
「じゃっど！」＝「そうだよ」
「じゃっどじゃっど」＝「そうそう！そのとおりだよ！」/西諸人は2度言う
「ひったまがった」＝「びっくりした！」/まこてをつけて「まことひったまがったが！」＝本当にびっくりしたんだからね！
「よかね！」＝「いいね！」親指でナイスしながら
「よかど！！」＝「いいよ！任せて」
「よかもんじゃ」＝「それいいなぁ。」ちょっと羨ましい時にも使う
「じゃっでよ」＝「そうだよね。自分もそう思う」/ちょっと強気で頷く時
「どげんすっと？」＝「どうするの？」
「げんきじゃいよ」＝「元気だよ！」/相手に「元気？」と返す時は「げんきじゃいけ？」
「わかいもした！！」＝「了解したぜ！」
「いっどー！！」＝「よし！行くぞ！」/一緒に行こうの意味を含む
「どげんすかい」＝「どうしましょう」/深刻に悩んでいる時に
「ねみぃ～」＝「眠いなぁ」
「はらがへったど」＝「お腹が空いたなぁ」/かぁちゃん、ご飯を食べさせてください。
「はらいっぺー」＝「もうお腹いっぱい」/かぁちゃん、もうこれ以上は食べれないよ。
「のさん。」＝「なんかやるせない」
「よかろだい」＝「これで大丈夫だろう」
「あいがとごわした」＝「ありがとうね」/ちょっと気持ちを込めて
「あいがとがした」＝「ありがとう」/少し流す（軽い）感じで＝あいがとがしたー
「じゃが！！」＝「そうだ！」
「じゃがじゃが！！」＝「そうだ！そうなんだよ！」/熱く同意する/西諸人は2度言う
「ひんね」＝「昼寝」
「ゆっかせん」＝「教えてあげな～い」
「ないけないけ」＝「え？何？何？」/すごく話を聞きたい西諸人は2度言う
「たのんで！！」＝「お願いします！」
「じゃねやろ」＝「違うだろう！そうじゃないよ」
「よかやろ」＝「いいでしょぉ～」/自慢する時に
「なっかぶい」＝「泣き虫」
「なこごたい」＝「泣きたい」/もう泣いてしまいたいほど悲しい
「変じゃね？」＝「変じゃない？おかしくない？」
「うんにゃうんにゃ」＝「いやいや。」/強く否定したいときも西諸人は2度言う
「んだもしたん」＝驚いたときの感嘆詩＝オーマイガー
「むぜが！」＝「かわいいね！」
「ほ～したい！」＝へぇ～そうか！なるほどなぁの気持ちが突然湧き出たときに使う
「あんねど！！」＝「危ないよ！」
「なんしちょっと」＝「何をしてるの？大丈夫？」
「もよか。」＝「もういいでーす。」/諦められた時
「じゃっとけ」＝「へぇ。そうなんだ！」
「のんけ？」＝「一杯行っちゃいますか？飲みますか？」

ワンランク上の使い方

副詞と組み合わせる

「てなんど小林プロジェクト」コラボレーション商品等認定制度

くわしくは、こちらのページでご確認ください。